بشكل زائف造句
例句与造句
- وفي الواقع، أن كثيراً من الأقران زعموا بشكل زائف أنهم قد انفصلوا وذلك ليتسنى للأم أن تحصل على مساعدة مالية خاصة تقدم إلى الأمهات الوحيدات دون أزواج.
事实上，许多配偶假称离婚，这样妇女就可以获得提供给单身母亲的特殊经济援助。 - كما أن ما يسمى بنهضة الجنوب هو مفهوم يجري إسناده بشكل زائف إلى المؤشرات الاقتصادية وحدها؛ ولا بد من مضاهاة هذه المؤشرات بتحسين المؤشرات المتعلقة بالتنمية البشرية ودعمها باستثمار متعدد الأطراف.
此外，所谓全球南方的崛起只是经济指标上的不实假定，这些指标需要在多边投资的支持下，与人类发展指标的改善相匹配。 - وفي حين أن مستوى التعهدات يتأثر إلى حد ما بشكل زائف بفعل عدد البرامج الجديدة المتعددة السنوات التي تطلق في أي من السنوات ، يظل هذا اﻻنخفاض مقلقا نظرا إلى أنه يأتي في أعقاب انخفاض بلغ نحو ثﻻثة مﻻيين من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة في عام ١٩٩٦ .
虽然认捐水平在一定程度上是受某一年份中发起的新的多年期方案数目的人为影响，但这次下降还是令人不安，因为在1996年已经下降了近300万美元。 - وأشار إلى أن نطاق المواضيع التي اقترحها الفريق العامل المخصص تعتبر واسعة النطاق جدا، ﻷنها تشمل مسائل تتصل بكل من السياسة الداخلية والتعاون الدولي، وبدﻻ عن التركيز بشكل زائف وسطحي على واحد أو اﻵخر من العنصرين هذين، وصف الفريق العامل التفاعل المعقد بينهما.
特设工作组建议的主题范围过于广泛，因为它同时包括了国内政策和国际合作的问题，没有主动把重点放到这两项内容的一项方面，却将二者之间的复杂关系叙述了一番。 - وخﻻل المرحلتين اﻷولى والثانية أخفى العراق مجمل برنامجه عن اللجنة الخاصة، ولم يشر إﻻ لجزء من برنامجه البحثي باعتباره برنامجا عسكريا للبحث والتطوير، وقدم منشآته الرئيسية ﻹنتاج عوامل الحرب البيولوجية بشكل زائف بوصفها مصنعا ﻹنتاج البروتين اﻷحادي الخلية.
在第一及第二阶段,伊拉克向特委会隐瞒了整个方案。 伊拉克只承认了其研究方案的一部分,说是一个军事研究及发展方案,并谎称其主要的生物战剂生产设施为一个单细胞蛋白工厂。